El 10 de maig de 2022 el Govern ha formalitzat la participació en el portal “Compendium.cat”, un projecte per fomentar el
llenguatge jurídic català.
Es tracta d’un portal web gratuït, fàcil d’usar i de referència del llenguatge jurídic en llengua catalana.
Aquest nou projecte representa, una gran eina per al col·lectiu jurista català, però també per a les administracions públiques i els professionals lingüistes o estudiants, entre d’altres.
El Compendium.cat va obrir-se al públic el passat dia 8 d’abril.
El portal permet la consulta de recursos molt diversos, com ara diccionaris jurídics, glossaris, reculls de terminologia jurídica, bases de dades terminològiques, manuals d’estil, articles sobre llenguatge jurídic català, apunts de blogs, comentaris lingüístics sobre terminologia jurídica, manuals de redacció jurídica, tesaurus o manuals didàctics. També s’hi poden trobar diferents tipus de formularis jurídics, formularis registrals, arbitrals, notarials i per a procuradors, així com clàusules de derivació a la mediació.
Aquest projecte s’emmarca dins el conjunt de recursos que la Generalitat implementa per recuperar l’ús del català en l’àmbit jurídic, i, especialment, en l’àmbit de la justícia, on el descens ha estat molt considerable.
En aquest sentit, tot i que està dirigit especialment a l'àmbit judicial, podeu trobar moltes eines que us poden resultar útils, com a opositors, (especialment de cara al supòsit pràctic), com en la vostra tasca del dia a dia. Hi trobareu també models de documents administratius i fins i tot de contractes.
Us adjuntem URL per si és del vostre interès.